Dưới đây là bản dịch tiếng Anh chuyên nghiệp cho phóng sự ảnh về văn hóa Mường tại Đền Hùng 2026, sử dụng các thuật ngữ di sản và nhân chủng học chuẩn xác:

The Colors of Muong Culture at Hung Temple

In the diverse cultural space of Phu Tho’s ethnic communities during the 2026 Hung Kings' Commemoration – Hung Temple Festival and Ancestral Land Culture and Tourism Week, Muong compatriots from regions such as Muong Dong, Muong Vang, Dung Tien, Van Mieu, Lai Dong, and Xuan Dai have brought visitors unique and identity-rich folk art performances.

The highlight of the program includes traditional performances such as Muong Gong ensembles, Senh Tien (clapper) dancing, Vi and Rang singing, Dam Duong (rhythmic rice pounding), Bong (flower) dancing, and Sap (bamboo) dancing. Each act not only showcases artistic skills but also conveys the rich spiritual life of the Muong community. Through every lyric and dance move, audiences can feel the aspirations for a prosperous and happy life, while witnessing a spirit of community solidarity and profound gratitude toward ancestors and national roots.

These cultural activities not only enrich the series of events at the Hung Temple Festival but also serve as a vital opportunity to promote, preserve, and promote unique traditional values. Through this, tourists gain a deeper appreciation for the cultural diversity within the ethnic communities of Vietnam.

The sound of the Gongs invites tourists to experience the vibrant cultural space of the festival.

The graceful “Bong” dance performed by a Muong Vang girl.

Traditional dances combined with brilliant costumes create a vivid cultural tapestry in the Ancestral Land.

The Muong Gong echoes of women from Muong Dong, participating in the Cultural Camp for the first time to serve pilgrims.

The rhythmic Gong beats of Xuan Dai women.

The distinctive “Ngoat Ngoe” dance of the Muong people.

The folk art team from Dung Tien Commune introduces handicrafts made by skillful hands.

Muong Gongs are creatively integrated into various traditional dances.

The vibrant costumes of Muong girls add more color to the Muong cultural space.

The folk art team from Minh Hoa Commune performs for pilgrims and tourists.

Tourists and folk artisans join in a lively bamboo dance, creating a joyful and bustling atmosphere.

Phuong Thanh